法国留学常用信件模板大合集,再也不为不会写信犯愁(一)

2018-01-09

T | T

估计大家到法国的第一天就深陷在21世纪还要写信才能搞定一切的巨大噩梦里不可自拔,想我天朝如今只要带着手机就可以解决一切,发过这种走在世界最前端的大城市居然还要写信,excuse me?

 

但是那又有什么办法呢,在法国的生活中,关闭银行卡,解除电影院年票,解除上网套餐,解除电话,解除报纸、杂志订阅等等,都需要通写信,否则就会被默认为继续签约。虽是小事一桩,办不好却会带来不必要的麻烦。


这些日常信件不知道怎么写?不用愁,小编为了帮大家一次搞定你法国生活过程中需要些的各种信件,新年伊始就攒足力气给大家来了一个“伴随你一切吃喝拉撒的信件大合集“相信这一篇文章在手,你的生活幸福度弹指间嗖的一下就提升啦!


不多废话,直接上模板~

 

1,解除银行卡:(必须事先打电话,然后会被要求写信确定)

Madame, Monsieur,

Suite à notre conversation téléphonique de ce jour, je vous confirme par la présente ma décision d'annuler ma carte bleue portant le numéro<APRECISER> rattachée à mon compte chèque portant le numéro <A PRECISER> domicilié dans votre agence bancaire.

 

Aussi, je vous prie de bien vouloir procéder à cette annulation dès réception de ce courrier. Je déposerais ma carte bleue à votre agence lors de ma prochaine venue.

 

Vous en remerciant par avance, je vous prie de croire, Madame, Monsieur, en l'assurance de toute ma considération.


Signature

 

2,解除帐户按期付款:

Madame, Monsieur,

Depuis le <DATE A PRECISER> je règle chaque mois la somme de<MONTANT DU PRELEVEMENT> prélevée sur mon compte N°<NUMERO DE COMPTE> en règlement de<PRECISER L'OBJET DE VOTRE FACTURE>. Je vous remercie par avance de bien vouloir noter que je souhaite résilier ce prélèvement à partir du <DATE A PRECISER>.

Vous remerciant par avance de votre compréhension, je vous prie de croire, Madame/Monsieur, en l'assurance de mes sentiments les meilleurs.


Signature

 

3,解除旅馆预定

Madame, Monsieur,

Je suis au regret de vous annoncer que contrairement à ce qui était convenu, nous ne pourrons pas séjourner dans votre <hôtel /maison /appartement> que nous avions réservé du<DATE DE DEBUT DE RESERVATION> au <DATE DE FIN DE RESERVATION>.

Bien entendu les arrhes versées restent votre dû.

 

Vous remerciant de votre compréhension, je vous prie de croire, Madame, Monsieur, en l'assurance de mes sentiments les meilleurs.


Signature

 

4,报失银行卡:(必须事先打电话,然后会被要求写信确定)

Madame, Monsieur,

Faisant suite à ma déclaration téléphonique de ce jour auprès du centre d'opposition, je vous confirme par la présente la perte de ma carte bleue numéro <A PRECISER> expirant le <A PRECISER> en date du <DATE A PRECISER>.

 

A cet effet, je vous serais reconnaissant de bien vouloir bloquer toute transaction qui pourrait être effectuée avec cette carte et me faire parvenir une nouvelle carte bleue.

 

Vous en remerciant par avance, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes sentiments les meilleurs.


Signature

 

5,报失支票本:(必须事先打电话,然后会被要求写信确定)

Madame, Monsieur,

Je soussignée<NOM, PRENOM A PRECISER>, titulaire du compte numéro <A PRECISER> vous confirme suite à notre conversation téléphonique de ce jour la perte de mon chéquier le <DATE A PRECISER>.

 

Dans ces conditions, je souhaite faire opposition à tous les chèques portant les numéros compris entre <A PRECISER> et <A PRECISER>.

 

Vous en remerciant par avance, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.


Signature

 

6,解除电影院年票:

Madame, Monsieur,

Je souhaiterais conformément à l'article <N° DE L'ARTICLE A PRECISER> des conditions générales d'abonnement, résilier mon abonnement <TITRE DE L'ABONNEMENT A PRECISER> dont je suis titulaire depuis le <DATE A PRECISER> sous la référence <NUMERO CLIENT A PRECISER>.

 

En conséquence, celui-ci devra prendre fin le <DATE A PRECISER>, respectant ainsi le délai de<NOMBRE DE MOIS/JOURS A PRECISER S'IL Y A LIEU>.

 

Vous remerciant par avance de prendre les dispositions nécessaires à cette résiliation, je vous prie de croire, Madame, Monsieur, en l'assurance de mes sentiments les meilleurs.


Signature

 

这些模板基本囊括了我们生活中可能会遇到的情况,有了它你就可以笑对各种生活中遇到的写信解决梗,不要太感激小编我哦,俺奏是勤劳的小蜜蜂,还不快动动手指把此等硬货转发给和你一样被信件折磨的小伙伴们~